1 00:00:14,120 --> 00:00:15,760 Budeš mi chýbať. 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,560 Oh. Napísal som to všetko dole, mami. 3 00:00:17,640 --> 00:00:20,080 Máš jeho jedlo, jeho lieky, jeho prasiatko. 4 00:00:20,081 --> 00:00:22,519 A aký je jeho plán spánku? 5 00:00:22,520 --> 00:00:26,320 Uh, nie je novorodenec, je to pes. Takže budeš v poriadku. 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,680 - Oh, Gordon je skoro tu. 7 00:00:28,760 --> 00:00:30,560 Užite si sexi čas. 8 00:00:30,751 --> 00:00:32,679 prepáč? 9 00:00:32,680 --> 00:00:34,199 No nemohol som si nevšimnúť 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,760 spodnú bielizeň vo vašej taške. 11 00:00:35,840 --> 00:00:39,640 Ach. Oh, ako, nemohol si pomôcť ale prejsť cez moju tašku? 12 00:00:39,720 --> 00:00:42,920 Nemali by sme mať žiadne tajomstvá. Sme bezzies! 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,260 Sakra, si taký otravný. 14 00:00:44,320 --> 00:00:46,600 Takže je to opäť zapnuté? To bolo rýchle. 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,880 Práve ma pozval napríklad na pracovnú vec. 16 00:00:49,960 --> 00:00:53,040 Niektorí klienti majú luxusnú krčmu v západnom Wyalongu. 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,440 - Oh. - Viem. 18 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 Ale zrejme, je to ako naozaj luxusná krčma 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,240 a je to len tak my dvaja, takže... 20 00:00:59,241 --> 00:00:59,999 Čas založiť si rodinu? 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,039 Čas založiť si rodinu? 22 00:01:01,040 --> 00:01:02,120 Nie 23 00:01:02,121 --> 00:01:04,199 Pretože keď spermie zasiahne vajíčko v tvojom veku, 24 00:01:04,200 --> 00:01:06,190 len sa rozpadne. Som rád, že som otvoril. 25 00:01:06,200 --> 00:01:07,400 - Ďakujem. Dovidenia. 26 00:01:07,480 --> 00:01:09,000 V poriadku. Ooh! 27 00:01:09,271 --> 00:01:11,359 - Ahoj. - Hej, prepáč. 28 00:01:11,360 --> 00:01:12,359 - To je v poriadku. - Mamina... 29 00:01:12,360 --> 00:01:14,160 - Ahoj, Gordon! - Ahoj. 30 00:01:14,240 --> 00:01:16,640 neboj sa. Vaše kožušinové dieťa je v dobrých rukách. 31 00:01:16,641 --> 00:01:18,679 Áno, samozrejme. Ďakujem za starám sa o neho, Lynelle. 32 00:01:18,680 --> 00:01:20,760 - Veľmi si to vážim. - Oh, žiadne obavy. 33 00:01:20,840 --> 00:01:23,120 Vy dvaja si to užívate tvoj špinavý víkend. 34 00:01:23,121 --> 00:01:24,199 No ja... 35 00:01:24,200 --> 00:01:26,280 - Áno, je to pracovná cesta. - Je to pracovná cesta. 36 00:01:26,360 --> 00:01:29,560 Všetka práca a žiadna hra robí z Gordona sexi chlapca. 37 00:01:30,640 --> 00:01:32,360 - Dobre, áno, áno, áno. 38 00:01:32,361 --> 00:01:33,719 - Uvidíme sa neskôr. - Ďakujem, mami. 39 00:01:33,720 --> 00:01:35,519 Oh, pozri, kto prišiel povedz dobre... zbohom. 40 00:01:35,520 --> 00:01:36,880 - Oh. 41 00:01:36,881 --> 00:01:37,919 Ciao-ciao. 42 00:01:37,920 --> 00:01:40,160 - Ciao-ciao. Si v poriadku. 43 00:01:40,240 --> 00:01:41,600 Vráťte sa dovnútra. 44 00:01:41,680 --> 00:01:43,200 - Uvidíme sa, Gordy. - Ahoj. 45 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Jazdite bezpečne. 46 00:01:44,681 --> 00:01:48,079 Vieš, kedy, uh, kedy Lynelle a skončím spolu, 47 00:01:48,080 --> 00:01:49,279 Nechcem, aby si ma volal ocko. 48 00:01:49,280 --> 00:01:50,319 - Dobre. - Myslím, že... 49 00:01:50,320 --> 00:01:51,919 - Myslím, že by to bolo divné. - Áno, súhlasím. 50 00:01:51,920 --> 00:01:53,120 Áno. Áno. 51 00:01:53,121 --> 00:01:54,519 Toto bude pekné. Trávte čas spolu. 52 00:01:54,520 --> 00:01:56,640 - Trochu P a Q. - Áno. 53 00:01:56,641 --> 00:01:58,319 Takže je to tak, luxusná hotelová izba, však? 54 00:01:58,320 --> 00:01:59,999 - Zaujímalo by ma, či je tam kúpeľ. 55 00:02:00,000 --> 00:02:00,199 - Zaujímalo by ma, či je tam kúpeľ. 56 00:02:00,200 --> 00:02:01,199 - Hm... - Gordy. 57 00:02:01,200 --> 00:02:02,250 Môžeme dostať Macca's? 58 00:02:02,320 --> 00:02:04,000 - Ahoj, Ash! - Ahoj, Ash. 59 00:02:04,001 --> 00:02:07,039 Vedel si, že prídu aj ty, nie? 60 00:02:07,040 --> 00:02:07,879 Áno, áno, áno, áno. 61 00:02:07,880 --> 00:02:09,239 - Oh, áno, títo chlapci? - Áno. 62 00:02:09,240 --> 00:02:10,840 Oh, nie! 63 00:02:10,920 --> 00:02:12,560 Nebudete len vy dvaja? 64 00:02:12,640 --> 00:02:15,120 Nie, vedel som to. ja... Všetko dobré. 65 00:02:15,200 --> 00:02:17,310 Zbalil si celú spodnú bielizeň za nič. 66 00:02:17,320 --> 00:02:19,480 Ach! Hanba. 67 00:02:25,040 --> 00:02:28,120 - Každopádne, skočte do toho. Áno, áno. - Áno, samozrejme. Áno, ďakujem. 68 00:02:50,560 --> 00:02:52,760 Facebook ruleta. Poďme. 69 00:02:52,840 --> 00:02:56,360 Dobre. Dobre, máš 948 priateľov na Facebooku. 70 00:02:56,440 --> 00:02:58,680 - Áno. - Kto je tento? 71 00:02:58,681 --> 00:02:59,559 Oh, áno. 72 00:02:59,560 --> 00:02:59,999 - Mm-hm. - Poznám ju. 73 00:03:00,000 --> 00:03:00,839 - Mm-hm. - Poznám ju. 74 00:03:00,840 --> 00:03:02,120 Ale vy? 75 00:03:02,121 --> 00:03:03,199 - Áno. - Uh-huh. 76 00:03:03,200 --> 00:03:04,320 To je... išiel som... 77 00:03:04,400 --> 00:03:06,150 Išiel som do školy so svojou dcérou. 78 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 - Mm-mm. - To je mama Erin Shepleyovej. 79 00:03:08,400 --> 00:03:09,800 Viac informácií, prosím. 80 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 Jej meno je pani Shepleyová. 81 00:03:11,200 --> 00:03:13,080 Má krstné meno, Predstavil by som si. 82 00:03:13,081 --> 00:03:14,199 Ohhh. 83 00:03:14,200 --> 00:03:16,360 - No tak. - Kerry! 84 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Bzzz! To je Narelle. 85 00:03:18,160 --> 00:03:19,250 - Do riti! - Oh! Oh, nie. 86 00:03:19,251 --> 00:03:21,519 Volám ju pani S! To nie je fér. 87 00:03:21,520 --> 00:03:23,120 Uh, tu. Môžete robiť vyznamenania. 88 00:03:23,200 --> 00:03:24,480 Nie, nemôžem ju zbaviť priateľov. 89 00:03:24,481 --> 00:03:26,479 - Viem, kto to je. - Ahoj. Také sú pravidlá. 90 00:03:26,480 --> 00:03:29,120 Ak ich nevieš pomenovať, musíš ich zbaviť priateľov. 91 00:03:29,200 --> 00:03:30,360 - Páni. - Vymazať. 92 00:03:30,440 --> 00:03:31,490 - Je preč. 93 00:03:31,931 --> 00:03:34,319 - To je v prdeli. - Ha-ha! 94 00:03:34,320 --> 00:03:36,320 Bude sa čudovať čo urobila zle. 95 00:03:36,400 --> 00:03:38,080 Možno si ma znova pridáš. 96 00:03:38,160 --> 00:03:41,120 No, práve sa otvoril priestor. 97 00:03:41,200 --> 00:03:43,640 Dobre, teraz sa poďme hrať Slon v aute. 98 00:03:43,641 --> 00:03:44,519 Hmm? 99 00:03:44,520 --> 00:03:46,520 - Čo sa to s vami dvoma deje? - Čo? 100 00:03:46,521 --> 00:03:48,199 Nie je to slon v aute, Chi. 101 00:03:48,200 --> 00:03:49,279 - Oh, dobre. Len som si myslel... - Kurva... 102 00:03:49,280 --> 00:03:51,440 Ashley, zdalo sa myslel si 103 00:03:51,441 --> 00:03:53,439 toto malo byť ako malý romantický útek. 104 00:03:53,440 --> 00:03:55,560 - Chi, nebuď hulvát. - To je mama. 105 00:03:55,561 --> 00:03:57,199 - Len sa motala. - Ahh. 106 00:03:57,200 --> 00:03:58,479 Ona má pokrivený zmysel pre humor. 107 00:03:58,480 --> 00:03:59,999 - Uh-huh. - Nemám spodnú bielizeň. 108 00:04:00,000 --> 00:04:01,239 - Uh-huh. - Nemám spodnú bielizeň. 109 00:04:01,240 --> 00:04:02,519 Takže viete, že sme len 110 00:04:02,520 --> 00:04:04,120 budú všetci v jednej miestnosti? 111 00:04:04,200 --> 00:04:06,880 - Áno, áno, to som nevedel. - Vedel som to. 112 00:04:06,960 --> 00:04:08,120 A teraz robím. 113 00:04:08,200 --> 00:04:10,080 - A ja to milujem. - Ak to hovoríš. 114 00:04:11,091 --> 00:04:15,279 Trochu ticho, Bretty. Si v poriadku? 115 00:04:15,280 --> 00:04:19,000 Áno, áno, nie. bol som len sa pozerám na pečenie Carmen. 116 00:04:19,079 --> 00:04:20,240 Ty čo teraz? 117 00:04:20,320 --> 00:04:22,010 To je Carmen. Je to moja priateľka. 118 00:04:22,011 --> 00:04:24,199 Oh, dobre, Bretty. Kedy sa s ňou môžem stretnúť? 119 00:04:24,200 --> 00:04:25,759 Myslím, že Bretty's najprv sa s ňou stretnúť. 120 00:04:25,760 --> 00:04:27,279 Spoznal som ju! Len nie v reálnom živote. 121 00:04:27,280 --> 00:04:28,319 Žije v Manile. 122 00:04:28,320 --> 00:04:30,070 Áno, určite je nie podvod. 123 00:04:30,120 --> 00:04:31,170 Nie je to podvod. 124 00:04:31,200 --> 00:04:33,120 Čo pečie? Vízum? 125 00:04:33,311 --> 00:04:35,399 Nie. 126 00:04:35,400 --> 00:04:37,080 Vyzval som ju, aby upiekla tortu 127 00:04:37,081 --> 00:04:38,199 to vyzerá ako jej prsia. 128 00:04:38,200 --> 00:04:39,319 - Oh, naozaj? - Je to naozaj dobré. 129 00:04:39,320 --> 00:04:40,919 - Môžem sa na to teda pozrieť? - Áno. 130 00:04:40,920 --> 00:04:41,719 Oh, to je naozaj... 131 00:04:41,720 --> 00:04:43,359 - Vyzerá to veľmi husto. - Áno, však? 132 00:04:43,360 --> 00:04:44,519 - Áno. - Môžem sa pozrieť? 133 00:04:44,520 --> 00:04:45,839 - Áno, sú dobré. - Áno. 134 00:04:45,840 --> 00:04:48,199 Hej, no tak. Oči na ceste. čo to robíš? 135 00:04:48,200 --> 00:04:49,479 - Áno, áno, áno. - Pozeraj sa dopredu, kamarát. 136 00:04:49,480 --> 00:04:50,519 Riskovali by ste nehodu 137 00:04:50,520 --> 00:04:52,199 vidieť tortu to vyzerá ako prsia? 138 00:04:52,200 --> 00:04:53,880 Áno. 139 00:04:57,920 --> 00:04:58,970 Bernie! 140 00:04:58,971 --> 00:04:59,999 Dobrý deň, Lynelle. 141 00:05:00,000 --> 00:05:00,559 Dobrý deň, Lynelle. 142 00:05:00,560 --> 00:05:03,400 Um, prepáč, že som sa objavil takto, ale ja... 143 00:05:03,480 --> 00:05:05,440 pomyslel som si toto všetko si zastavil. 144 00:05:05,520 --> 00:05:07,120 Oh, nie, mám, mám, naozaj. 145 00:05:07,200 --> 00:05:09,480 Nepil som už mesiace. 146 00:05:09,560 --> 00:05:12,720 Hm, potrebujem s tebou hovoriť, Lynelle. Môžem vstúpiť? 147 00:05:12,800 --> 00:05:15,000 Bernie, moje pocity sa nezmenili. 148 00:05:15,080 --> 00:05:16,130 Ani ten môj. 149 00:05:16,131 --> 00:05:17,399 Urobil si strašnú chybu 150 00:05:17,400 --> 00:05:18,879 oženiť sa s tým posratým chlpáčom, 151 00:05:18,880 --> 00:05:20,120 ale potrebujem sa s tebou porozprávať. 152 00:05:20,200 --> 00:05:22,280 Hm, to bude len trvať päť minút. 153 00:05:22,360 --> 00:05:24,080 Prosím, Lynelle, je to dôležité. 154 00:05:24,160 --> 00:05:26,240 Dobre, päť minút. 155 00:05:26,320 --> 00:05:27,720 To je všetko. 156 00:05:32,400 --> 00:05:34,120 Batéria 50%. 157 00:05:34,200 --> 00:05:36,320 Uf! 50 %. Do riti. 158 00:05:36,321 --> 00:05:37,999 - Je to v poriadku? - Áno, je to v poriadku. 159 00:05:38,000 --> 00:05:39,840 Je to... Sme v poriadku. Je to len nepríjemné. 160 00:05:39,920 --> 00:05:41,550 Pomáha to ak to nabiješ, Gordy. 161 00:05:41,600 --> 00:05:43,120 Áno, ďakujem, Chi. 162 00:05:43,121 --> 00:05:44,199 - Takže, Gordon? - Áno. 163 00:05:44,200 --> 00:05:45,879 čudoval som sa ak by som mohol dostať zálohu 164 00:05:45,880 --> 00:05:48,880 na budúci mesiac, aby som mohol letieť Carmen, aby sme sa mohli stretnúť. 165 00:05:49,880 --> 00:05:51,120 hm... 166 00:05:51,121 --> 00:05:52,479 Lebo vieš, bol by som šťastný 167 00:05:52,480 --> 00:05:54,170 zahodiť toto celá vec so súdnym sporom. 168 00:05:54,171 --> 00:05:56,279 To myslíš kurva vážne? 169 00:05:56,280 --> 00:05:58,120 - Čo? - Vy ma vydierate? 170 00:05:58,200 --> 00:05:59,250 Kámo, čo to kurva? 171 00:05:59,251 --> 00:05:59,999 Kamarát, povedala Carmen reagoval by si zle. 172 00:06:00,000 --> 00:06:01,519 Kamarát, povedala Carmen reagoval by si zle. 173 00:06:01,520 --> 00:06:04,440 Toto je Carmenin nápad! Samozrejme, že je. 174 00:06:04,441 --> 00:06:05,839 čo to má znamenať? 175 00:06:05,840 --> 00:06:08,199 Čo to znamená, Brett, že Carmen pýta peniaze 176 00:06:08,200 --> 00:06:11,040 aby sem mohla lietať je učebnicový podvod. 177 00:06:11,120 --> 00:06:12,170 Je to učebnicový podvod. 178 00:06:12,171 --> 00:06:13,959 Nie, nie je. Len ju nemáš rád. 179 00:06:13,960 --> 00:06:15,279 Pokiaľ viem, mohla by byť AI, 180 00:06:15,280 --> 00:06:16,919 ale som si istý je to veľmi pekný počítač. 181 00:06:16,920 --> 00:06:18,800 milujem ťa, Brett. Prosím o zaslanie peňazí. 182 00:06:18,801 --> 00:06:20,199 - Ona nie je AI, brat. - Áno? 183 00:06:20,200 --> 00:06:21,199 - Skontroloval som. - Naozaj? 184 00:06:21,200 --> 00:06:22,710 - Ako to kontrolujete? - S AI. 185 00:06:22,711 --> 00:06:24,199 - Existuje aplikácia, ktorá vám to povie. - Áno, ale... 186 00:06:24,200 --> 00:06:26,560 - AI na kontrolu vašej AI. chápem to. - Áno. 187 00:06:26,561 --> 00:06:27,599 Počúvaj, kamarát, 188 00:06:27,600 --> 00:06:29,439 čo sa ma vlastne týka nie je to tak veľa. 189 00:06:29,440 --> 00:06:32,159 Je to skutočnosť, že teraz máte plne zlúčené s vaším telefónom. 190 00:06:32,160 --> 00:06:33,199 To je taká hovadina. 191 00:06:33,200 --> 00:06:34,279 Dobre, čo poviete na toto, človeče? 192 00:06:34,280 --> 00:06:35,279 - Čo poviete na toto? - Hmm? 193 00:06:35,280 --> 00:06:36,679 Ak môžete ísť ďalších 24 hodín 194 00:06:36,680 --> 00:06:38,790 bez toho, aby si sa pozrel do telefónu, dokonca raz... 195 00:06:38,840 --> 00:06:41,160 - Áno? - ..dám ti 1000 dolárov. 196 00:06:41,240 --> 00:06:42,720 - Naozaj? - Priamo hore. 197 00:06:42,800 --> 00:06:45,000 Ale ak nemôžeš, necháš žalobu. 198 00:06:45,080 --> 00:06:46,480 to je dobre. 199 00:06:46,481 --> 00:06:47,559 - Oh. - Mmm. Mmm. 200 00:06:47,560 --> 00:06:49,120 - Tam. Vidíš? - Uh... 201 00:06:49,200 --> 00:06:52,390 Hej, v skrinke je miesto ak chceš byť skutočný, Bretty. 202 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 - Áno, hotovo. Vezmi si môj telefón. - Hurá! 203 00:06:54,361 --> 00:06:55,879 - Máš skrinku? - Áno, áno. 204 00:06:55,880 --> 00:06:57,479 Môj telefón je tam. Je to menič hry. 205 00:06:57,480 --> 00:06:58,880 Je to tak dobré pre moju ADHD. 206 00:06:58,881 --> 00:06:59,999 A je to medicínske, ide teda o odpočet práce. 207 00:07:00,000 --> 00:07:00,719 A je to medicínske, ide teda o odpočet práce. 208 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 - Nie, nie je. - Nie? 209 00:07:02,800 --> 00:07:03,850 - Nie. - Oh. 210 00:07:03,920 --> 00:07:05,400 Áno. Môžem sa do toho pustiť? 211 00:07:05,480 --> 00:07:07,880 chceli by ste? To by sa mi páčilo. 212 00:07:07,881 --> 00:07:08,879 Prekliata sloboda! 213 00:07:08,880 --> 00:07:10,120 - Preboha. 214 00:07:10,121 --> 00:07:11,399 - Teraz hovoríme. - Áno. 215 00:07:11,400 --> 00:07:12,839 Nechcem to vidieť. Neznášam tú vec. 216 00:07:12,840 --> 00:07:15,119 Nie, sú hrozné. Vlastne, Gordo, čo ty? 217 00:07:15,120 --> 00:07:16,599 Nie, nemám... Potrebujem mapy. 218 00:07:16,600 --> 00:07:18,199 - Nie, nemáš, kamarát. - Nie, sú tu. 219 00:07:18,200 --> 00:07:19,199 Máš tá satelitná navigácia, kamarát. 220 00:07:19,200 --> 00:07:21,800 Vložte to. Vložte to. 221 00:07:21,880 --> 00:07:24,000 Vložte to. Vložte to. 222 00:07:24,001 --> 00:07:25,239 - Nepotrebujem. - Vložte to. 223 00:07:25,240 --> 00:07:26,679 Dobre, dobre! Dobre! vložím to. 224 00:07:26,680 --> 00:07:28,359 - Ježiš Kristus. V poriadku. - Hej! Ach! 225 00:07:28,360 --> 00:07:32,120 Bože môj! Naozaj sa spojíme. 226 00:07:32,200 --> 00:07:34,000 - Bude to tak dobré! 227 00:07:34,080 --> 00:07:35,560 Počkaj, čo ak budeme potrebovať telefón? 228 00:07:35,640 --> 00:07:37,040 - Už to praská. - Nie. 229 00:07:37,041 --> 00:07:38,399 Vráť sa sem Nicholsona. 230 00:07:38,400 --> 00:07:40,120 Dalo mi to kód ak potrebujeme. 231 00:07:40,121 --> 00:07:42,079 Ale nebudeme musieť. Budeme, Brettly? 232 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Nie. V žiadnom prípade. 233 00:07:43,240 --> 00:07:45,170 Ach, kravy! - [Chiara] Oh, kravy. - Kde? 234 00:07:45,240 --> 00:07:46,920 Vidíš? Chýbali by nám 235 00:07:47,000 --> 00:07:48,320 keby sme boli všetci na svojich telefónoch. 236 00:07:48,400 --> 00:07:50,120 Daj mi fotku. Ooh. 237 00:07:50,200 --> 00:07:51,250 Hmm. 238 00:07:51,280 --> 00:07:55,040 Takže, veľmi starý priateľ môjho 239 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 je dosť vysoko v ACNC. 240 00:07:57,200 --> 00:07:58,480 Neviem čo to... 241 00:07:58,481 --> 00:07:59,999 Oh, um, to je, um, vládna agentúra 242 00:08:00,000 --> 00:08:01,719 Oh, um, to je, um, vládna agentúra 243 00:08:01,720 --> 00:08:04,120 ktorý sa zaoberá, uh, uh, trestnej činnosti 244 00:08:04,121 --> 00:08:05,799 v charitatívnych organizáciách a neziskové. 245 00:08:05,800 --> 00:08:06,799 Správne. 246 00:08:06,800 --> 00:08:08,120 Každopádne mi to povedal 247 00:08:08,200 --> 00:08:09,460 že zaznelo tvoje meno 248 00:08:09,520 --> 00:08:12,680 vo vzťahu k vašej charite, Ženy proti mužom proti ženám. 249 00:08:12,760 --> 00:08:15,520 Nie. Sme WAWAM. 250 00:08:15,600 --> 00:08:17,920 To znie, že by to bolo... 251 00:08:19,200 --> 00:08:21,560 ..MAMAW... WAMAL... 252 00:08:21,640 --> 00:08:24,600 Áno, ale Lynelle, akokoľvek sa to volá... 253 00:08:24,680 --> 00:08:26,120 - Hmm. - ..je to na tvoje meno. 254 00:08:26,200 --> 00:08:27,760 - Hmm. - Je to vaša charita. 255 00:08:27,840 --> 00:08:30,400 A objavili sa aj obvinenia o zneužití finančných prostriedkov. 256 00:08:30,480 --> 00:08:32,120 Oh, nemyslím si, že je to správne. 257 00:08:32,200 --> 00:08:35,080 Takže musíte získať všetko mimo tvojho mena, Lynelle. 258 00:08:35,159 --> 00:08:36,720 Ojoj! Ojoj! 259 00:08:38,200 --> 00:08:42,480 Aha. Manželka hovorí so starým plameňom. 260 00:08:46,560 --> 00:08:48,640 nechcem robiť a... scéna, Lynelle, 261 00:08:48,720 --> 00:08:50,960 Len som ťa chcel byť si vedomý... 262 00:08:52,280 --> 00:08:53,880 Myslím, že by si mal odísť. 263 00:08:53,960 --> 00:08:56,600 Očividne som len robil to, Lee, ty červ! 264 00:08:56,680 --> 00:08:58,120 Oh, volanie po mene. 265 00:08:58,200 --> 00:08:59,999 Si malý, malý muž. 266 00:09:00,000 --> 00:09:00,399 Si malý, malý muž. 267 00:09:00,400 --> 00:09:01,519 Malý, malý ženatý muž. 268 00:09:01,520 --> 00:09:04,080 Dobre, dobre. Bernie, myslím, že by si mal ísť. 269 00:09:04,160 --> 00:09:05,210 Ja... idem. 270 00:09:05,211 --> 00:09:07,519 Lynelle, len chcem, aby si to vedela 271 00:09:07,520 --> 00:09:09,199 že osem mesiacov ktoré sme spolu strávili... 272 00:09:09,200 --> 00:09:10,400 Kde je Colin? 273 00:09:10,401 --> 00:09:11,279 SZO? 274 00:09:11,280 --> 00:09:12,970 Nezatvorili ste? predné dvere? 275 00:09:13,000 --> 00:09:15,320 nie? Nie, prepáč. 276 00:09:15,400 --> 00:09:17,440 Colin! Lee, je Colin s tebou? 277 00:09:17,520 --> 00:09:18,640 - Nie. - Oh! 278 00:09:18,720 --> 00:09:20,120 Uh... 279 00:09:20,200 --> 00:09:21,360 Colin! 280 00:09:21,440 --> 00:09:23,120 Teraz ste to urobili. 281 00:09:23,200 --> 00:09:26,040 - Batéria 30%. 282 00:09:26,120 --> 00:09:28,440 Uf! Otočil si sa klimatizácia vypnutá? 283 00:09:28,520 --> 00:09:31,360 Áno, musel som, b... Snažím sa aby ste ušetrili nabitie batérie. 284 00:09:31,440 --> 00:09:32,490 Ach. 285 00:09:33,440 --> 00:09:35,000 Nie, človeče. Môžem otvoriť okno? 286 00:09:35,001 --> 00:09:37,239 To mi idú uši digga-digga-digga-digga-digga. 287 00:09:37,240 --> 00:09:39,480 - Čo to vôbec znamená? - Je to zvláštne. Nie 288 00:09:39,481 --> 00:09:40,879 - Čo? - Upokojte sa všetci. 289 00:09:40,880 --> 00:09:43,290 Je tam nabíjacia stanica dopredu. Sme v pohode. 290 00:09:46,320 --> 00:09:48,080 Myslím, že to bolo ukradnuté. 291 00:09:48,081 --> 00:09:49,199 Ukradnuté? 292 00:09:49,200 --> 00:09:52,120 Nabíjačka elektrického vozidla ukradli? 293 00:09:52,200 --> 00:09:53,920 - Áno. - Prečo? 294 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 No... to sa ti nestane vies o tom nieco? 295 00:09:57,280 --> 00:09:59,360 ja? Nie 296 00:09:59,361 --> 00:09:59,999 Prečo by som to vedel niečo o tom? 297 00:10:00,000 --> 00:10:01,810 Prečo by som to vedel niečo o tom? 298 00:10:02,200 --> 00:10:05,030 Neviem, ty si ten pravý kladenie všetkých týchto otázok. 299 00:10:05,031 --> 00:10:06,799 Dobre. 300 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 Ale ak si len ponecháte pozor na nás... 301 00:10:09,121 --> 00:10:10,839 Áno, dobre, Hľadám jedného, ​​áno. 302 00:10:10,840 --> 00:10:12,120 My tiež. 303 00:10:12,121 --> 00:10:13,239 Dobre, takže sme... 304 00:10:13,240 --> 00:10:14,239 Tá istá loď. 305 00:10:14,240 --> 00:10:15,679 Sme na jednej lodi, nie sme? 306 00:10:15,680 --> 00:10:16,840 Uh, ako si dopadol? 307 00:10:16,841 --> 00:10:18,719 Nič dobré. 308 00:10:18,720 --> 00:10:20,199 Uh, ale máme sa dobre, budeme v pohode. 309 00:10:20,200 --> 00:10:21,999 Len budeme mať nájsť inú. 310 00:10:22,000 --> 00:10:22,999 Dobre. 311 00:10:23,000 --> 00:10:24,440 Kde sú ostatní? 312 00:10:24,520 --> 00:10:25,570 WC. 313 00:10:25,600 --> 00:10:27,120 Dobre. 314 00:10:29,160 --> 00:10:30,210 Áno. 315 00:10:30,280 --> 00:10:31,330 Ashley, mám taký pocit 316 00:10:31,331 --> 00:10:32,879 Možno som to zapchal trochu. 317 00:10:32,880 --> 00:10:34,990 Oh, nie, nie, nie. Nájdeme inú nabíjačku. 318 00:10:35,000 --> 00:10:36,160 Nie, nie, to nie. 319 00:10:36,240 --> 00:10:38,360 Teda, cítim sa ako možno ste si mysleli 320 00:10:38,361 --> 00:10:40,839 že to len tak bude my dvaja tento výlet. 321 00:10:40,840 --> 00:10:42,040 Nie 322 00:10:42,120 --> 00:10:43,170 Toto... toto je... 323 00:10:43,200 --> 00:10:45,120 Toto je pracovná cesta. Vedel som to. 324 00:10:45,121 --> 00:10:46,239 Len Lynelle povedala... 325 00:10:46,240 --> 00:10:47,920 To nie je spodná bielizeň! 326 00:10:47,921 --> 00:10:49,039 Povedala spodná bielizeň. 327 00:10:49,040 --> 00:10:50,800 To je... Oh, Bože. 328 00:10:50,880 --> 00:10:52,440 Je to zodpovedajúca sada. 329 00:10:52,520 --> 00:10:55,280 - Nie je to spodná bielizeň? - Nie. Je to zhodná súprava. 330 00:10:55,281 --> 00:10:57,439 Ale to sa nezhoduje... zladenie podprsenky a nohavičiek. 331 00:10:57,440 --> 00:10:59,839 Zhodujú sa. Ja netancujem v Moulin Rouge, kamarát. 332 00:10:59,840 --> 00:10:59,999 Ide o to, že je to v poriadku keby si si to myslel... 333 00:11:00,000 --> 00:11:02,240 Ide o to, že je to v poriadku keby si si to myslel... 334 00:11:02,320 --> 00:11:04,480 Ohhh! čo ty? chcem povedať? 335 00:11:04,560 --> 00:11:08,720 Pretože aj keby som to chcel byť len nami, 336 00:11:08,800 --> 00:11:09,850 zjavne nie. 337 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 takže, všetko je dobré, všetko je dobré. 338 00:11:12,121 --> 00:11:13,199 Ale možno som to urobil! 339 00:11:13,200 --> 00:11:15,119 Len som si to myslel možno by ste si mysleli 340 00:11:15,120 --> 00:11:16,880 že je to priveľa alebo je príliš skoro. 341 00:11:16,881 --> 00:11:18,559 To je v poriadku. Mohli ste sa ma opýtať. 342 00:11:18,560 --> 00:11:20,999 Mohol by som, ale si to ty ved to nie je moc romanticke. 343 00:11:21,000 --> 00:11:22,800 Gordy, to je v poriadku. 344 00:11:22,880 --> 00:11:25,800 Len si to myslím nie sme na rovnakej vlne. 345 00:11:25,801 --> 00:11:28,399 Ale to je to, čo hovorím. Možno sme na rovnakej vlne. 346 00:11:28,400 --> 00:11:29,839 Sme len mierne rôzne paragrafy 347 00:11:29,840 --> 00:11:31,479 - z tej stránky, viete. - Nie je. 348 00:11:31,480 --> 00:11:33,199 A keby sme sa len pozerali na stránke spolu... 349 00:11:33,200 --> 00:11:34,720 - Nie, je tu Brett. 350 00:11:36,040 --> 00:11:37,520 - Ahoj. - Ahoj. 351 00:11:37,600 --> 00:11:40,120 Ahoj, Bretty, je vhodná podprsenka a spodná bielizeň 352 00:11:40,121 --> 00:11:41,319 automaticky spodná bielizeň? 353 00:11:41,320 --> 00:11:43,000 Nie. Je to len zodpovedajúca súprava. 354 00:11:43,080 --> 00:11:44,200 dakujem. 355 00:11:44,201 --> 00:11:46,279 nevedel som. Myslel som, že je to to isté. 356 00:11:46,280 --> 00:11:47,279 - Ty? - Áno. 357 00:11:47,280 --> 00:11:49,160 - Aký idiot. - Áno. 358 00:11:49,240 --> 00:11:50,880 - Colin! 359 00:11:50,960 --> 00:11:52,120 Colin! 360 00:11:52,200 --> 00:11:53,760 Tu, chlapče. Poď. 361 00:11:53,840 --> 00:11:55,120 Malý psík. 362 00:11:55,200 --> 00:11:56,360 Colin! 363 00:11:58,200 --> 00:11:59,680 Colin! 364 00:12:04,200 --> 00:12:06,240 Batéria 25%. 365 00:12:06,241 --> 00:12:08,199 Hej, Chi, vezmi si môj telefón von zo zamykacej skrinky. 366 00:12:08,200 --> 00:12:09,599 Musím nájsť nabíjacia stanica. 367 00:12:09,600 --> 00:12:12,159 - Táto mapa nemá kurva nápad. - Prvý, ktorý sa zlomil. 368 00:12:12,160 --> 00:12:14,199 - Bolo to pekné malé kúzlo. - Bolo to a teraz je to pokazené. 369 00:12:14,200 --> 00:12:15,280 - Sakra. 370 00:12:15,360 --> 00:12:17,160 Dobre, veľmi dobre. 371 00:12:17,240 --> 00:12:19,920 - Nie, nežartujem. - Nemôžeme to urobiť? 372 00:12:20,000 --> 00:12:21,360 Je... je v režime pevnosti. 373 00:12:21,440 --> 00:12:23,040 - Čo? - Povedz mi, že si robíš srandu. 374 00:12:23,120 --> 00:12:26,120 nie som. ani neviem... Ako som to kurva urobil? 375 00:12:26,200 --> 00:12:28,120 čo je to? Čo je režim pevnosti? 376 00:12:28,121 --> 00:12:29,359 Je to len... Nemôžeš sa do toho dostať! 377 00:12:29,360 --> 00:12:31,239 - Dobre, upokoj sa. - Nemôžeš sa do toho dostať! 378 00:12:31,240 --> 00:12:32,559 Dobre, bude prepis niekde. 379 00:12:32,560 --> 00:12:33,999 - Dobre? - Áno. Nie. Áno, áno, áno, áno. 380 00:12:34,000 --> 00:12:36,159 Musíte len získať kód od ľudí zo skrinky. 381 00:12:36,160 --> 00:12:38,640 - A ako sa dostanete... - Je to online. Oh, nie! 382 00:12:38,641 --> 00:12:40,439 - Nie, človeče. Toto nie je dobré, človeče. - Nie. 383 00:12:40,440 --> 00:12:41,700 Toto je fakt do prdele. 384 00:12:41,701 --> 00:12:43,839 Pretože som to nepovedal Carmen čo sme robili, 385 00:12:43,840 --> 00:12:45,359 a... a ona je pravdepodobne vystrašiť. 386 00:12:45,360 --> 00:12:46,480 - Chi... - Áno. 387 00:12:46,560 --> 00:12:47,920 - ..nie ideálne. - Nie. 388 00:12:48,000 --> 00:12:49,480 Ale... sme v pohode. 389 00:12:49,481 --> 00:12:51,639 Batérie máme dosť. Nájdeme miesto na nabíjanie. 390 00:12:51,640 --> 00:12:52,999 - Sme vlastne v poriadku, dobre? - Áno. 391 00:12:53,000 --> 00:12:54,319 - Dobre. - Sme vlastne, vlastne v pohode. 392 00:12:54,320 --> 00:12:56,720 - Všetko je v poriadku. - Áno. Áno. 393 00:12:56,800 --> 00:12:58,120 - Pozrite sa na tohto chlapíka. 394 00:12:58,121 --> 00:12:59,399 - Je po celom obchode. - Oh. 395 00:12:59,400 --> 00:12:59,999 - Oh, áno. 396 00:13:00,000 --> 00:13:01,050 - Oh, áno. 397 00:13:02,120 --> 00:13:03,240 - Preboha! 398 00:13:03,241 --> 00:13:04,799 - Preboha. Videl si to? - Áno, videl som to. 399 00:13:04,800 --> 00:13:06,319 - Čo? - Vzadu je znak 400 00:13:06,320 --> 00:13:07,400 ktorý hovorí "Pomôžte mi". 401 00:13:07,401 --> 00:13:08,679 - Nie, to je šialené. - Nie, nebolo. 402 00:13:08,680 --> 00:13:10,400 - Áno, bolo. - Musíme pomôcť. 403 00:13:10,480 --> 00:13:11,960 Ja... plne súhlasím. 404 00:13:11,961 --> 00:13:14,199 Čo budeme robiť, Mad Max? Zraziť ich z cesty? 405 00:13:14,200 --> 00:13:15,839 Myslím, že my... Mali by sme ich jednoducho nasledovať? 406 00:13:15,840 --> 00:13:16,890 Mali by sme? 407 00:13:16,891 --> 00:13:18,319 - Nie, určite nie. - Nesledujeme dodávky. 408 00:13:18,320 --> 00:13:19,359 Áno, myslím, áno. 409 00:13:19,360 --> 00:13:20,799 vieš čo? Len sa zdržím. 410 00:13:20,800 --> 00:13:22,719 Už sme tu. A ešte len uvidíme, čo sa stane. 411 00:13:22,720 --> 00:13:24,199 A možno aj policajné auto príde alebo čo. 412 00:13:24,200 --> 00:13:25,520 Gordon, toto je 100% 413 00:13:25,521 --> 00:13:27,439 deti kurva okolo v zadnej časti dodávky. 414 00:13:27,440 --> 00:13:29,199 naozaj? Myslíte deti si v tej dodávke? 415 00:13:29,200 --> 00:13:31,439 Mám troch chlapcov. Robia tento druh sračiek neustále. 416 00:13:31,440 --> 00:13:33,120 - Hmm. - Alebo je to psycho. 417 00:13:33,121 --> 00:13:34,719 Ale tak či tak, chceš minúť 418 00:13:34,720 --> 00:13:37,360 posledných 22 % batérie zistiť? 419 00:13:37,440 --> 00:13:39,040 Oh, vypínajú sa. 420 00:13:39,041 --> 00:13:40,199 - Čo myslíš? - Myslím... 421 00:13:40,200 --> 00:13:42,199 - Nie, Gordon, nerob to. Stop. - Nie, prestaň, Chi. 422 00:13:42,200 --> 00:13:43,519 - Prestaň. Stop. Stop. - Chi, prestaň. 423 00:13:43,520 --> 00:13:45,479 Prichádza odbočka. Poď, oni to robia. 424 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 - Nie! Gordon! 425 00:13:46,921 --> 00:13:47,799 - Drž hubu. 426 00:13:47,800 --> 00:13:49,080 - Nie! Všetci, relaxujte. 427 00:13:49,160 --> 00:13:50,600 - Uvoľnite sa. - Zabili ste nás! 428 00:13:52,360 --> 00:13:54,230 Voniaš ako máš halitózu. 429 00:13:55,040 --> 00:13:56,120 - Čo sa deje? 430 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 - Prestaň! 431 00:13:57,720 --> 00:13:59,280 Prestaň! 432 00:13:59,281 --> 00:13:59,999 - Zlez zo mňa! - Bernie! Bernie! 433 00:14:00,000 --> 00:14:01,199 - Zlez zo mňa! - Bernie! Bernie! 434 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 Prestaň! Bože môj! 435 00:14:04,200 --> 00:14:05,480 Toto preboha nepotrebujem. 436 00:14:05,560 --> 00:14:07,670 Mal by si byť hľadá psa. 437 00:14:07,671 --> 00:14:09,319 - Bol som. Poobzeral som sa dookola... - Začal som hľadať. 438 00:14:09,320 --> 00:14:11,719 Ale úprimne si nepamätám ako to vyzerá. 439 00:14:11,720 --> 00:14:14,480 Vyzerá ako zmrzačený border teriér, Bernie. 440 00:14:14,560 --> 00:14:16,120 Oh, nevidel som to, Lynnie. 441 00:14:16,121 --> 00:14:17,199 Roztrhol si mi tričko. 442 00:14:17,200 --> 00:14:19,160 - Vysrať, kurva. 443 00:14:19,240 --> 00:14:21,040 - Vypadni. - Ja?! 444 00:14:21,120 --> 00:14:24,560 Áno, ty, Bernie. Toto je všetka tvoja vina. Vypadni. 445 00:14:24,640 --> 00:14:25,720 Počul si ju. 446 00:14:30,080 --> 00:14:31,130 budem. 447 00:14:31,131 --> 00:14:33,119 Ale chcem, aby si to vedel 448 00:14:33,120 --> 00:14:35,199 že osem mesiacov ktoré sme spolu strávili... 449 00:14:35,200 --> 00:14:36,520 Choď! 450 00:14:42,760 --> 00:14:44,400 Neuveriteľné! 451 00:14:45,360 --> 00:14:46,800 Hurá! Každopádne. 452 00:14:46,801 --> 00:14:48,799 piť? 453 00:14:48,800 --> 00:14:50,400 čo? 454 00:14:50,480 --> 00:14:52,040 Čo tým myslíš, piť? 455 00:14:52,120 --> 00:14:53,280 Dáme si drink? 456 00:14:53,360 --> 00:14:55,920 Colin chýba. 457 00:14:56,000 --> 00:14:57,120 - Správne. - Áno. 458 00:14:57,200 --> 00:14:59,880 Tak nastúpte do auta a choď a nájdi ho. 459 00:14:59,881 --> 00:14:59,999 - Čo teraz? - Áno, teraz. 460 00:15:00,000 --> 00:15:01,150 - Čo teraz? - Áno, teraz. 461 00:15:02,080 --> 00:15:03,130 Máš pravdu. 462 00:15:09,760 --> 00:15:11,640 Poď. Len... Nie, nechaj tak. 463 00:15:11,720 --> 00:15:13,000 Nie je to v poriadku, kamarát. 464 00:15:13,001 --> 00:15:14,879 Nie, budeme potrebovať ako fúkacia lampa alebo niečo také. 465 00:15:14,880 --> 00:15:16,930 Dobre, nájdeme sa fúkač. 466 00:15:18,200 --> 00:15:20,320 Zastavíš to? Privádza ma do šialenstva. 467 00:15:21,200 --> 00:15:22,280 - Možno... - Dobre. 468 00:15:22,281 --> 00:15:23,959 Určite vedia že ich sledujeme. 469 00:15:23,960 --> 00:15:25,120 - Áno. 470 00:15:25,200 --> 00:15:26,250 Hundo P. 471 00:15:26,251 --> 00:15:27,759 Úprimne, kamarát, musíte urobiť U-ey. 472 00:15:27,760 --> 00:15:29,279 Treba sa otočiť. Musíte sa vrátiť. 473 00:15:29,280 --> 00:15:30,960 - To je jasné. - Chi. 474 00:15:30,961 --> 00:15:33,079 Už je neskoro, kamarát. Sme... sme plne v tom. 475 00:15:33,080 --> 00:15:34,720 - Úplne dovnútra. 476 00:15:34,800 --> 00:15:36,800 - Bretty, zastav gombíky! - Prestaň! 477 00:15:38,200 --> 00:15:40,120 Dobre, otáča sa. kde to je? 478 00:15:40,200 --> 00:15:41,680 Do riti. 479 00:15:41,760 --> 00:15:42,880 - Oh. - Preboha. 480 00:15:42,960 --> 00:15:44,240 Sakra. Myslím, že tu žije. 481 00:15:44,320 --> 00:15:46,280 Gordy, otoč sa. - Choď, choď. - 482 00:15:46,281 --> 00:15:47,799 Niekto možno potrebuje pomoc, Chi. 483 00:15:47,800 --> 00:15:49,120 Do pekla. 484 00:15:49,200 --> 00:15:50,770 to je v poriadku. To je v poriadku, všetci. 485 00:15:51,200 --> 00:15:52,720 - To je v poriadku. 486 00:15:52,800 --> 00:15:54,360 To je zlé. Toto je zlé. 487 00:15:54,440 --> 00:15:56,400 - Oh, nie. -Gordy! nie. - -To je v poriadku. 488 00:15:56,401 --> 00:15:57,839 Nechoďte sem celý Peter Parker, 489 00:15:57,840 --> 00:15:59,199 lebo mohol mať zbraň, dobre? 490 00:15:59,200 --> 00:15:59,999 Hej, to nie je Amerika, dobre? V najlepšom prípade bude mať nôž. 491 00:16:00,000 --> 00:16:01,719 Hej, to nie je Amerika, dobre? V najlepšom prípade bude mať nôž. 492 00:16:01,720 --> 00:16:02,919 - Skvelé! On ťa kurva bodne. - Oh! 493 00:16:02,920 --> 00:16:03,839 Áno. Ja ťa podporím. 494 00:16:03,840 --> 00:16:05,719 Nie, nie, nie. Len sa kurva všetci upokojte. 495 00:16:05,720 --> 00:16:07,279 Len budem porozprávajte sa, dobre? 496 00:16:07,280 --> 00:16:09,200 Pozri, vyzerá... Vyzerá ako... 497 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 - Psycho? - Áno. 498 00:16:10,600 --> 00:16:12,350 - Vyzerá to ako psychopat. - Áno. Psycho. 499 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 - Môžem ti pomôcť, kamarát? - Dobrý deň. 500 00:16:17,200 --> 00:16:19,480 - Toto je tvoje miesto? - Mm. Áno. 501 00:16:19,560 --> 00:16:21,440 - Je to naozaj milé. 502 00:16:21,441 --> 00:16:22,439 dakujem. 503 00:16:22,440 --> 00:16:26,080 Hm, áno, len, um, prepáč. Hm, také zvláštne. 504 00:16:26,160 --> 00:16:28,120 Uh, volám sa Gordon. Dobrý deň. 505 00:16:28,200 --> 00:16:30,960 Je tu ešte niekto? v... v dodávke? 506 00:16:31,040 --> 00:16:32,120 vôbec? 507 00:16:32,200 --> 00:16:33,250 Ospravedlňujem sa? 508 00:16:34,200 --> 00:16:35,280 - Dobrý deň. 509 00:16:35,360 --> 00:16:37,440 Do riti si ty pozeráš, Gordon? 510 00:16:37,520 --> 00:16:39,120 Ooh, máš ju rád, však? 511 00:16:39,121 --> 00:16:40,439 Je to preto? sledoval si nás? 512 00:16:40,440 --> 00:16:41,919 - Môžem ťa spojiť. - Nie, to je v poriadku. 513 00:16:41,920 --> 00:16:43,199 Vy dvaja by ste buďte spolu skvelí. 514 00:16:43,200 --> 00:16:44,559 Prepáčte, prepáčte. Nechcel som sa pozerať. 515 00:16:44,560 --> 00:16:46,190 Je veľmi krásna. Ja len, ehm... 516 00:16:49,200 --> 00:16:50,720 Len mám dôvod veriť 517 00:16:50,800 --> 00:16:54,120 to, ehm, môže byť niekto vo vnútri dodávky 518 00:16:54,200 --> 00:16:58,120 kto tam nechce byť, potenciálne. 519 00:17:01,200 --> 00:17:02,480 - Ach môj... 520 00:17:02,560 --> 00:17:03,640 Oh, môj Bože, oh, môj Bože. 521 00:17:03,641 --> 00:17:04,919 - Sakra. - Oh, môj Bože, oh, môj Bože. 522 00:17:04,920 --> 00:17:06,719 - Kto ťa poslal, hm? Kto ťa poslal? - Nie, nie, nie, nie. 523 00:17:06,720 --> 00:17:08,720 - Kto ťa poslal? - Ó, nechaj ho ísť! 524 00:17:08,721 --> 00:17:10,479 Čo budeš robiť, ha? Čo budeš robiť? 525 00:17:10,480 --> 00:17:12,160 - Dobre, dobre. ja len... 526 00:17:12,240 --> 00:17:13,319 kto to bol? 527 00:17:13,320 --> 00:17:15,199 Je tam znamenie "Pomoc mi". v zadnom okne. 528 00:17:15,200 --> 00:17:16,640 Práve som videl znamenie „Pomôž mi“. 529 00:17:16,641 --> 00:17:17,639 "Pomoc..." 530 00:17:17,640 --> 00:17:18,760 - Ach. 531 00:17:18,839 --> 00:17:19,889 A... 532 00:17:21,751 --> 00:17:23,598 Si v poriadku? 533 00:17:23,599 --> 00:17:24,649 - Áno, áno. 534 00:17:24,650 --> 00:17:26,078 - Chcel som... Vieš? - Áno, samozrejme. 535 00:17:26,079 --> 00:17:29,120 Oi! Robil si to "Pomôž mi" zase hovno? 536 00:17:29,200 --> 00:17:30,400 máš? Choď von. 537 00:17:30,480 --> 00:17:32,120 - Oh. - No tak, rýchle paličky. 538 00:17:32,200 --> 00:17:33,250 - Poďme! 539 00:17:33,320 --> 00:17:35,960 Pojebané flákanie sa. Poďme! 540 00:17:37,920 --> 00:17:39,960 Oh, tak to boli deti. 541 00:17:40,040 --> 00:17:41,480 Áno, vidím to. 542 00:17:41,560 --> 00:17:42,640 Či áno?! 543 00:17:44,920 --> 00:17:48,920 Ja kurva... Choďte dnu, obaja! 544 00:17:48,921 --> 00:17:49,879 Pokračuj! 545 00:17:49,880 --> 00:17:51,750 Poď, počul si tvoj otec, chlapci. 546 00:17:51,800 --> 00:17:53,720 A žiadne posraté Nintendo! 547 00:17:54,920 --> 00:17:57,600 - Čas pred obrazovkou. Je to len... - Zlé, áno. 548 00:17:57,680 --> 00:17:58,730 - Áno. - Deti. 549 00:17:58,731 --> 00:17:59,999 Myslíš si, že sme ich uniesli alebo tak niečo, však? 550 00:18:00,000 --> 00:18:01,199 Myslíš si, že sme ich uniesli alebo tak niečo, však? 551 00:18:01,200 --> 00:18:03,120 - Nie, nie, nie, nie. - Áno, áno. 552 00:18:03,121 --> 00:18:04,919 - Trochu si to urobil. - No, trochu. 553 00:18:04,920 --> 00:18:06,400 - Áno. - Prepáčte. 554 00:18:06,480 --> 00:18:07,530 Áno. 555 00:18:07,531 --> 00:18:09,359 Je to smiešne, však? Únos detí? 556 00:18:09,360 --> 00:18:10,440 - Nie. - Nie je. 557 00:18:10,520 --> 00:18:11,800 Nie je to vtipné. My... my nemôžeme... 558 00:18:11,801 --> 00:18:13,359 Nerobíme svetlo z toho vôbec. 559 00:18:13,360 --> 00:18:14,410 - Nie. - Vieš. 560 00:18:14,411 --> 00:18:16,079 V skutočnosti naopak. Preto sme... 561 00:18:16,080 --> 00:18:17,160 Preto sme tu. 562 00:18:17,200 --> 00:18:18,480 - V mnohých ohľadoch áno. - Áno. 563 00:18:18,560 --> 00:18:20,550 Ale je to naša chyba, Už to vidím. 564 00:18:20,560 --> 00:18:22,600 A naozaj ma to mrzí. 565 00:18:22,680 --> 00:18:24,560 - Je mu to ľúto, áno. - Len budeme, uh... 566 00:18:24,640 --> 00:18:28,920 Oh, myslím, že nevieš všetkých nabíjacích staníc pre elektromobily 567 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 môže to byť v tejto oblasti? 568 00:18:30,480 --> 00:18:31,960 EV? 569 00:18:32,040 --> 00:18:33,480 Elektrické vozidlo. 570 00:18:33,481 --> 00:18:34,359 Aha. 571 00:18:34,360 --> 00:18:36,120 Teraz si vo veľkom dyme, kamarát. 572 00:18:36,121 --> 00:18:37,639 Daj do toho posratý benzín. 573 00:18:37,640 --> 00:18:40,050 chcel by som. Je to len tak nie je to hybridné vozidlo. 574 00:18:40,080 --> 00:18:41,130 Je plne elektrický. 575 00:18:41,131 --> 00:18:42,559 - A dostali sme na to zľavu. - Áno. 576 00:18:42,560 --> 00:18:44,400 Nešoféruješ auto, si? 577 00:18:44,401 --> 00:18:46,519 Ty šoféruješ posratý šijací stroj. 578 00:18:46,520 --> 00:18:48,000 Áno, áno. 579 00:18:48,080 --> 00:18:49,130 Choď do riti! 580 00:18:49,200 --> 00:18:50,640 - Áno. - Uvidíme sa. 581 00:18:50,720 --> 00:18:53,120 - Si v poriadku? - Áno. 582 00:18:53,121 --> 00:18:54,319 Vypadni z tej posratej trávy! 583 00:18:54,320 --> 00:18:55,319 - Oh, áno. - Prepáč! 584 00:18:55,320 --> 00:18:58,120 - Posranci. Jebni ma! 585 00:19:00,280 --> 00:19:01,720 - Si v poriadku? - Áno, dobre. 586 00:19:01,721 --> 00:19:02,599 Úplne v pohode. to je v pohode. 587 00:19:02,600 --> 00:19:04,040 - Dostal ťa? - To je v poriadku. 588 00:19:04,120 --> 00:19:06,640 Takže koľko poplatku je vľavo? 589 00:19:06,720 --> 00:19:07,770 Šesť percent. 590 00:19:07,840 --> 00:19:10,120 - Ale bude tam 10% v rezerve. - Naozaj? 591 00:19:10,121 --> 00:19:12,199 - Čo? -Áno. Áno, áno, áno. - Je... to... - To nie je pravda. 592 00:19:12,200 --> 00:19:13,280 ..ako sú navrhnuté. 593 00:19:13,320 --> 00:19:15,730 Takto sú navrhnuté, pre istotu. Máme sa dobre. 594 00:19:16,680 --> 00:19:17,880 Oh, teraz 5. 595 00:19:20,800 --> 00:19:24,120 Zaznejte fanfáry. Hrdina sa vrátil. 596 00:19:24,200 --> 00:19:26,120 Našiel si ho. kde je? 597 00:19:26,200 --> 00:19:28,120 Je len vonku robí maličkosť. 598 00:19:28,200 --> 00:19:29,320 kde bol? 599 00:19:29,400 --> 00:19:30,450 Bol pri libre. 600 00:19:30,480 --> 00:19:32,080 - Libra? - Mm-hm. 601 00:19:32,160 --> 00:19:33,420 Stalo sa to tak rýchlo. 602 00:19:33,421 --> 00:19:35,839 Museli ho dostať hneď keď vyšiel z prednej brány. 603 00:19:35,840 --> 00:19:38,720 Áno, je to prekliaty stav opatrovateľky, nie? Neuveriteľné. 604 00:19:38,800 --> 00:19:41,920 Každopádne je všetko v poriadku to končí dobre. 605 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 To nie je Colin. 606 00:19:46,200 --> 00:19:48,440 čo? Áno, je. 607 00:19:48,520 --> 00:19:50,400 Colin má kolesá. 608 00:19:50,480 --> 00:19:54,080 No zrejme ich stratil. Alebo ich ukradli nejaké deti. 609 00:19:54,160 --> 00:19:56,520 Lee, jeho zadné nohy nefungujú. 610 00:19:56,600 --> 00:19:57,720 Stále? 611 00:19:57,800 --> 00:19:59,080 Vždy! 612 00:19:59,081 --> 00:19:59,999 No, je to upgrade. 613 00:20:00,000 --> 00:20:01,080 No, je to upgrade. 614 00:20:01,120 --> 00:20:02,400 - Vidíš? 615 00:20:02,480 --> 00:20:05,040 Každopádne, musím si opraviť vrecko. 616 00:20:06,671 --> 00:20:10,719 Prečo spomaľuješ? dole? čo to robíš? 617 00:20:10,720 --> 00:20:11,840 - Batéria 0%. - Hm... 618 00:20:11,920 --> 00:20:13,160 - Vážne? - Oh, do riti. 619 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 - Povedala 0%? - Preboha! 620 00:20:14,761 --> 00:20:16,519 čo to znamená? Čo to znamená, Gordy? 621 00:20:16,520 --> 00:20:17,800 Povedali ste 10% rezervu! 622 00:20:17,801 --> 00:20:19,639 Myslel som, že bude 10 %. Myslel som, že existuje. 623 00:20:19,640 --> 00:20:21,079 - Hovorí nula! - Počujem ju. 624 00:20:21,080 --> 00:20:23,159 čo to robíš? Ideme na strom. 625 00:20:23,160 --> 00:20:24,239 - Preboha! - Batéria 0%. 626 00:20:24,240 --> 00:20:26,280 Prosím, zastavte sa bezpečne. 627 00:20:26,360 --> 00:20:28,640 Nie, neodkladaj ma späť. 628 00:20:28,720 --> 00:20:31,600 Toto je nesprávny pes. Nemôžeme si ho nechať. 629 00:20:32,400 --> 00:20:35,120 Dobre, dobre, tak sa drž zadok. 630 00:20:40,400 --> 00:20:44,080 Bože, vyzeráš presne ako on. 631 00:20:45,200 --> 00:20:46,250 ty si Colin? 632 00:20:47,200 --> 00:20:50,560 Bože môj. Si, nie? 633 00:20:52,440 --> 00:20:55,680 Vaše nohy boli v poriadku celý čas. 634 00:20:55,760 --> 00:20:56,810 Ach. 635 00:20:58,200 --> 00:20:59,400 Mám ho! 636 00:20:59,401 --> 00:20:59,999 Zamknutý v práčovni. Bol pri mojich spodkoch. 637 00:21:00,000 --> 00:21:02,199 Zamknutý v práčovni. Bol pri mojich spodkoch. 638 00:21:02,200 --> 00:21:03,720 - Buch! - Preboha! 639 00:21:03,800 --> 00:21:05,120 Ach, môj Bože, Colin! 640 00:21:05,121 --> 00:21:06,879 Nezbavili ste sa ešte ten druhý? 641 00:21:06,880 --> 00:21:09,120 Oh, nie, libra nevezme ho späť. 642 00:21:09,200 --> 00:21:10,760 Mali by ste prinútiť Bernieho, aby ho vzal. 643 00:21:10,840 --> 00:21:12,950 Pravdepodobne by ho potrápil, je taký osamelý. 644 00:21:14,200 --> 00:21:15,440 - Lee? - Hmm? 645 00:21:16,760 --> 00:21:18,120 Povedal mi Bernie 646 00:21:18,200 --> 00:21:21,480 WAWAM bol v nejakom druhu finančné problémy alebo čo. 647 00:21:21,560 --> 00:21:23,680 - Čo? Čo... čo? - Čo tým mohol povedať? 648 00:21:23,760 --> 00:21:27,080 Miláčik, Bernie je len a nespokojný bývalý milenec, však? 649 00:21:27,081 --> 00:21:28,199 Teraz to vieme. 650 00:21:28,200 --> 00:21:29,919 A povedal by čokoľvek získať tvoju pozornosť, 651 00:21:29,920 --> 00:21:30,719 nebol by, áno? 652 00:21:30,720 --> 00:21:32,040 - Hmm. 653 00:21:32,041 --> 00:21:33,199 Ale existuje niečo? 654 00:21:33,200 --> 00:21:35,120 Vieš, čo by som rád vedel 655 00:21:35,121 --> 00:21:36,639 je to, čo budeme volať ten pes? 656 00:21:36,640 --> 00:21:38,359 Práve si povedal, že chceš aby som sa ho zbavil. 657 00:21:38,360 --> 00:21:39,840 Nie, nie, nie, nie. Je nádherný. 658 00:21:39,841 --> 00:21:42,199 Je oveľa lepší ako ten druhý, nemyslíš? 659 00:21:42,200 --> 00:21:43,199 Och, ten je roztomilý. 660 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 - Je veľmi milý. Pozrite sa na neho. 661 00:21:45,240 --> 00:21:47,360 Jeho malý vlhký nos. Pozrite sa na toto. 662 00:21:47,361 --> 00:21:49,599 Pozrite sa na ne. Sú tak šťastní spolu. som šťastná. 663 00:21:49,600 --> 00:21:52,120 Pozrite sa na ne. Pozrite sa na ne. Pozrite sa na ne. 664 00:21:54,560 --> 00:21:56,080 - Áno. 665 00:21:56,160 --> 00:21:57,210 Uh, myslím, že máme 666 00:21:57,211 --> 00:21:58,999 zostáva asi 40 minút denného svetla, dobre? 667 00:21:59,000 --> 00:21:59,999 Takže v tomto bode si myslím 668 00:22:00,000 --> 00:22:02,199 najbezpečnejšie je len zostať s autom cez noc 669 00:22:02,200 --> 00:22:03,479 a vyjdeme von ráno. 670 00:22:03,480 --> 00:22:04,960 - Oh, naozaj? - Áno. 671 00:22:04,961 --> 00:22:06,919 Čo, všetci budeme spať sme tam? 672 00:22:06,920 --> 00:22:09,520 - Ohhhhh! - Hm, mohli by sme, myslím... 673 00:22:09,600 --> 00:22:11,520 G... dievčatá môžu zostať v kabíne 674 00:22:11,521 --> 00:22:13,239 a Bretty a ja zostane v zásobníku. 675 00:22:13,240 --> 00:22:14,360 Urobím oheň. 676 00:22:14,361 --> 00:22:16,199 Oh, správne. Máš nejakú vodu, Bear Grylls? 677 00:22:16,200 --> 00:22:17,199 - Hm, Bretty? 678 00:22:17,200 --> 00:22:20,120 Bretty, Bretty, Bretty! 679 00:22:20,200 --> 00:22:22,320 - Oh. - Priniesli sme nejakú vodu? 680 00:22:22,400 --> 00:22:25,280 Nie. Máme dosku IPA a doska Tox. 681 00:22:25,360 --> 00:22:27,840 - Dobre. - Čo, elektrolytové pivo? 682 00:22:27,841 --> 00:22:29,039 Mal by byť pekne hydratačný. 683 00:22:29,040 --> 00:22:30,359 Oh, fantastické. Sme zachránení! 684 00:22:30,360 --> 00:22:33,160 Hej, Chi, Chi, ak máš plán, som celé uši, kamoš! 685 00:22:33,240 --> 00:22:34,480 Hej, čo poviete na toto? 686 00:22:34,481 --> 00:22:36,359 Vložili sme všetky naše telefóny nepreniknuteľná zámková schránka 687 00:22:36,360 --> 00:22:37,679 ktorá sa neotvorí do zajtra. 688 00:22:37,680 --> 00:22:40,400 To je fantastické. To je skvelý plán. dakujem. Ďalej! 689 00:22:40,480 --> 00:22:43,360 Zasraná Bretty! Prestaň s búchaním! 690 00:22:43,440 --> 00:22:45,560 Hmm. 691 00:22:48,280 --> 00:22:50,120 Dobre, poď. Ideme na to. 692 00:22:50,200 --> 00:22:51,250 Vyzerajte naživo. 693 00:22:51,251 --> 00:22:53,359 - Ďakujem, Gordon. - Sú to dobré veci. 694 00:22:53,360 --> 00:22:55,640 - Áno, ďakujem. - Dobre. 695 00:22:55,720 --> 00:22:59,999 Tu je, uh, kempovanie, dobrodružstvo s priateľmi. 696 00:23:00,000 --> 00:23:02,470 Tu je, uh, kempovanie, dobrodružstvo s priateľmi. 697 00:23:03,200 --> 00:23:04,920 Na zdravie, hej? Dobrodružstvo. 698 00:23:05,000 --> 00:23:06,880 - Áno. Na zdravie. - Na zdravie. Áno. 699 00:23:07,391 --> 00:23:10,879 - To je také slané! - To je také hnusné. 700 00:23:10,880 --> 00:23:12,199 Koľko soli v tom, Brett? 701 00:23:12,200 --> 00:23:14,199 -Predáme to? - To sú elektrolyty. 702 00:23:14,200 --> 00:23:15,250 Oh! 703 00:23:15,251 --> 00:23:17,199 To nás spraví smädnejšími, keby niečo. 704 00:23:17,200 --> 00:23:18,199 Áno. 705 00:23:18,200 --> 00:23:19,559 vieš čo, Nazvem to preto 706 00:23:19,560 --> 00:23:21,519 čím skôr idem spať, tým čím skôr táto nočná mora skončí. 707 00:23:21,520 --> 00:23:22,479 Áno. 708 00:23:22,480 --> 00:23:24,960 Len si idem umyť zuby s IPA. Áno. 709 00:23:25,040 --> 00:23:28,080 Áno, snaž sa to nerobiť v blízkosti záchodov, ktoré som vykopal. 710 00:23:28,160 --> 00:23:29,210 Dobre. 711 00:23:29,240 --> 00:23:31,280 - Zastavíš sa a vstaneš. - Hmm? 712 00:23:31,281 --> 00:23:33,359 A ty... prídeš a ukážeš mi to presne tam, kde sú. 713 00:23:33,360 --> 00:23:36,680 Dobre. Žiadne starosti. Myslím, že si pamätám, kde to je. 714 00:23:36,681 --> 00:23:39,039 Teda, koľko si toho urobil ešte dnes? 715 00:23:39,040 --> 00:23:40,600 Uh, tri, tri a pol? 716 00:23:40,601 --> 00:23:42,199 - Áno, napočítal som tri. - Fuj! 717 00:23:42,200 --> 00:23:43,920 - Áno. - Tak hnusné! 718 00:23:44,000 --> 00:23:45,240 To som počítal. 719 00:23:49,200 --> 00:23:50,800 - No, vieš... - No... 720 00:23:50,801 --> 00:23:53,079 ..nedá sa povedať, že nie zavedie vás na pekné miesta. 721 00:23:53,080 --> 00:23:55,000 Úplne. Bože môj. 722 00:23:55,080 --> 00:23:59,440 Slané pivo, žiadne vybavenie, veľmi blízko k ceste. 723 00:23:59,441 --> 00:23:59,999 - Pohodlné. - Áno. Je to naozaj dobré. 724 00:24:00,000 --> 00:24:01,399 - Pohodlné. - Áno. Je to naozaj dobré. 725 00:24:01,400 --> 00:24:03,120 - Už to nie je bližšie. - Nuh. 726 00:24:06,720 --> 00:24:09,440 Čo poviete na toto? Čo tak nakreslíme za tým čiaru? 727 00:24:09,520 --> 00:24:11,120 - Pod čím? - Pod nami. 728 00:24:11,121 --> 00:24:13,359 Ako celá história, všetky tie zasrané kecy, 729 00:24:13,360 --> 00:24:15,200 a ideme len tak, „Ahoj, stretávame sa 730 00:24:15,201 --> 00:24:17,399 prvýkrát práve teraz, začať odznova. 731 00:24:17,400 --> 00:24:21,480 Stretli sa len dvaja ľudia... pri táboráku." 732 00:24:23,080 --> 00:24:24,130 Dobre. 733 00:24:24,200 --> 00:24:26,130 ahoj Volám sa Gordon. ako sa voláš? 734 00:24:26,131 --> 00:24:27,199 ahoj 735 00:24:27,200 --> 00:24:28,199 Lucy. 736 00:24:28,200 --> 00:24:29,360 - Lucy? - Áno. to je... 737 00:24:29,361 --> 00:24:30,839 Myslel som, že sme robiť skutočné mená. 738 00:24:30,840 --> 00:24:34,120 Dobre, volám sa Ashley, ale vieš, nepoznám ťa. 739 00:24:34,200 --> 00:24:36,120 - Správne. - Nemôžeš byť príliš opatrný. 740 00:24:36,200 --> 00:24:37,800 To je... to je vlastne... 741 00:24:37,880 --> 00:24:38,960 To je dobré myslenie. 742 00:24:39,000 --> 00:24:41,120 Gordon. To nie je skvelé meno. 743 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Dúfam, že tvoje priezvisko je lepšie. 744 00:24:43,241 --> 00:24:47,879 Takže slovo okolo táboráku máte zodpovedajúcu súpravu. 745 00:24:47,880 --> 00:24:48,679 Poďme hovoriť o farbách. 746 00:24:48,680 --> 00:24:50,279 Ach, nie naozaj vhodné, kamarát. 747 00:24:50,280 --> 00:24:51,480 Práve som ťa stretol. 748 00:24:51,560 --> 00:24:53,240 - Spravodlivá poznámka. - Áno. 749 00:24:54,200 --> 00:24:55,280 Uvoľnite sa. 750 00:24:57,120 --> 00:24:58,170 Stop! 751 00:24:58,171 --> 00:24:59,999 - Čo je to? - Nehýb sa. 752 00:25:00,000 --> 00:25:00,479 - Čo je to? - Nehýb sa. 753 00:25:00,480 --> 00:25:01,760 Čo to sakra je? 754 00:25:01,840 --> 00:25:03,240 Len, ehm... 755 00:25:03,320 --> 00:25:04,640 Je to pavúk? 756 00:25:04,720 --> 00:25:06,120 Nie je to pavúk. 757 00:25:06,200 --> 00:25:07,720 Sľúbiť? 758 00:25:07,800 --> 00:25:09,320 Vo všetkej úprimnosti... 759 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 ..nie pavúk. 760 00:25:11,480 --> 00:25:14,760 niečo iné, čo je v poriadku a neškodné. 761 00:25:14,840 --> 00:25:17,960 - Je... je to pavúk, však? - Nie pavúka. 762 00:25:18,040 --> 00:25:21,200 Pretože ak je to zasraný pavúk, Zbláznim sa do prdele. 763 00:25:21,280 --> 00:25:22,640 Je to pavúk. 764 00:25:22,641 --> 00:25:24,999 - Do pekla, človeče! - Dobre, dobre, dobre! Sakra dobre. 765 00:25:25,000 --> 00:25:27,830 - Kde to je? Dobre, dobre. - Gordon! Bože môj! Bože môj! 766 00:25:27,880 --> 00:25:29,750 si dobrý. si dobrý. si dobrý. 767 00:25:29,760 --> 00:25:33,120 Toto nemôžem urobiť. ja musim... Teraz idem do postele. 768 00:25:33,200 --> 00:25:34,800 Pretože som nikdy nekempoval. 769 00:25:34,880 --> 00:25:36,200 Som interiérový typ. 770 00:25:37,200 --> 00:25:40,200 A tu kurva končím. Dobrú noc. 771 00:25:49,360 --> 00:25:52,480 Ďakujem pekne, ty kurva osemoký kurva šialený... 772 00:25:52,560 --> 00:25:54,240 - Dobre! 773 00:26:07,200 --> 00:26:09,120 - Dobré ráno! 774 00:26:09,391 --> 00:26:11,359 ahoj 775 00:26:11,360 --> 00:26:13,080 Všetko v poriadku? 776 00:26:13,160 --> 00:26:16,120 Oh, áno. Áno, sme... V našom aute sa vybila batéria. 777 00:26:16,200 --> 00:26:19,520 Správne. Áno, je to EV, tak čo očakávaš? 778 00:26:20,520 --> 00:26:21,570 ahoj 779 00:26:23,000 --> 00:26:24,080 Dámy. 780 00:26:25,120 --> 00:26:26,880 Vďaka Bohu, že si išiel okolo. 781 00:26:26,960 --> 00:26:28,120 Nie, nebol som. 782 00:26:28,121 --> 00:26:29,679 Hm, vlastne sme... mali sme dotaz 783 00:26:29,680 --> 00:26:31,199 z oddelenia zahraničných vecí, 784 00:26:31,200 --> 00:26:34,039 takže to znamená, že som musel vyjsť tu a jednať s vami ľudia. 785 00:26:34,040 --> 00:26:35,090 Kto to teda zavolal? 786 00:26:35,091 --> 00:26:37,159 Verím, že boli spustené poplachy na Filipínach. 787 00:26:37,160 --> 00:26:38,730 - Dáma menom... - Carmen! 788 00:26:38,760 --> 00:26:40,480 - Áno. - Preboha! Povedal som ti! 789 00:26:40,560 --> 00:26:42,120 - Čo? - Zdieľame miesta. 790 00:26:42,121 --> 00:26:43,239 Asi ma práve videla 791 00:26:43,240 --> 00:26:44,839 sedí tu uprostred ničoho. 792 00:26:44,840 --> 00:26:46,120 - Páni! - Ou! 793 00:26:46,200 --> 00:26:50,120 Dobre, takže žiadna núdza, nikto nie je zranený. 794 00:26:50,200 --> 00:26:52,560 Nie. Trochu ma bolí chrbát. 795 00:26:52,561 --> 00:26:55,199 Dobre, áno, skvelé využitie môjho času. dakujem. 796 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 dakujem. 797 00:26:58,200 --> 00:26:59,250 - Ahoj. - Ahoj. 798 00:26:59,251 --> 00:26:59,999 - Povedal som ti, že nie je AI. - Hej... 799 00:27:00,000 --> 00:27:00,999 - Povedal som ti, že nie je AI. - Hej... 800 00:27:01,000 --> 00:27:02,639 - Dlhuješ mi 1000 dolárov. - To nevieme. 801 00:27:02,640 --> 00:27:04,999 AI je toho dokonale schopná telefonujem, Brett. 802 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 Hej, prečo si nestlačil tlačidlo SOS? 803 00:27:07,880 --> 00:27:09,120 čo? 804 00:27:09,121 --> 00:27:10,199 kde to je? 805 00:27:10,200 --> 00:27:11,359 Oh, je to presne tam. 806 00:27:11,360 --> 00:27:13,000 Len tam, kde je napísané SOS. 807 00:27:17,800 --> 00:27:19,550 Oh, tu je. Nemohla byť väčšia. 808 00:27:19,551 --> 00:27:20,999 Červenšie už byť nemôže. Nemohlo byť viac vyrazené. 809 00:27:21,000 --> 00:27:23,639 Poviem vám o akú núdzu ide je. Si šikulka. 810 00:27:23,640 --> 00:27:26,120 Áno, dobre. Len... Áno. Áno. Len... 811 00:27:26,200 --> 00:27:29,120 Áno, SOS. Gordon je v prdeli. 812 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Gordon, je to tam, človeče. 813 00:27:31,001 --> 00:27:32,279 Prepáč, bol si aj vpredu. 814 00:27:32,280 --> 00:27:33,879 - Áno. - Si tak blízko ako on. 815 00:27:33,880 --> 00:27:35,810 Toto je pocit pracovná vec. ja budem... 816 00:27:38,480 --> 00:27:41,120 - - Oh, áno, áno. 817 00:27:43,200 --> 00:27:44,920 Oh, ďakujem. To je tvoj telefón. 818 00:27:45,000 --> 00:27:46,050 Ooh! 819 00:27:46,800 --> 00:27:48,480 Ježiš. Možno som závislý. 820 00:27:48,481 --> 00:27:49,559 - Mmm. - Áno. 821 00:27:49,560 --> 00:27:51,040 - Možno. - Oh, a hej. 822 00:27:51,120 --> 00:27:52,810 Ďakujem za super víkend, vy dvaja. 823 00:27:52,880 --> 00:27:54,080 - Prepáčte? - My? 824 00:27:54,081 --> 00:27:56,359 Povedal som, že to budú deti zadná časť dodávky, však? 825 00:27:56,360 --> 00:27:57,679 - Urobila. - Ale bolo to suss, dobre? 826 00:27:57,680 --> 00:27:59,199 Ale nie, nepočúvaj na hlas rozumu. 827 00:27:59,200 --> 00:27:59,999 - Bolo to suss. - Bola to riskantne vyzerajúca dodávka. 828 00:28:00,000 --> 00:28:00,519 - Bolo to suss. - Bola to riskantne vyzerajúca dodávka. 829 00:28:00,520 --> 00:28:01,759 Nie, len to skúste a urobte zatknutie občana. 830 00:28:01,760 --> 00:28:03,199 S posratým nápisom "Pomoc mi". v zadnej časti. 831 00:28:03,200 --> 00:28:04,279 Vydrž, vydrž, kde to bolo? 832 00:28:04,280 --> 00:28:05,330 Hneď pri Cowre. 833 00:28:05,360 --> 00:28:06,800 A bola to tmavomodrá dodávka? 834 00:28:06,801 --> 00:28:07,799 - Áno. - Áno. 835 00:28:07,800 --> 00:28:09,719 A ten chlap bol, uh, bol plešatý s bradou 836 00:28:09,720 --> 00:28:11,839 a mal vychudnutú slečnu s veľkými perami? 837 00:28:11,840 --> 00:28:13,920 Oh, áno, a dvaja mladí chlapci v zadnej časti. 838 00:28:14,960 --> 00:28:16,040 Dvaja mladí chlapci? 839 00:28:16,120 --> 00:28:17,170 Áno. 840 00:28:17,200 --> 00:28:18,360 Toto je auto 14. 841 00:28:18,361 --> 00:28:20,079 Možno som našiel tí dvaja nezvestní chlapci. 842 00:28:20,080 --> 00:28:21,519 - Oh! - Žiadosť o zálohu. Koniec. 843 00:28:21,520 --> 00:28:23,120 - Preboha. - Skopírujte to, auto 14. 844 00:28:23,200 --> 00:28:25,240 - Jednotka je odoslaná. 845 00:28:27,840 --> 00:28:29,560 - My sme to kurva vedeli. 846 00:28:29,561 --> 00:28:31,279 - Vedeli sme to. - To sme kurva vedeli. 847 00:28:31,280 --> 00:28:32,360 - Áno! - Preboha. 848 00:28:32,361 --> 00:28:33,439 - Chiara... - Áno, kamarát. 849 00:28:33,440 --> 00:28:34,559 - ..nasrať hovno. - Jedz hovno, Chi. 850 00:28:34,560 --> 00:28:36,130 - Oh, dobre. - Musíš jesť hovno. 851 00:28:36,200 --> 00:28:37,600 - Oi! Oi! 852 00:28:37,680 --> 00:28:39,280 - ..začnite pomáhať ľuďom. 853 00:28:39,360 --> 00:28:41,480 Tieto deti sú v nebezpečenstve. 854 00:28:41,481 --> 00:28:44,199 Áno. O to som sa snažil povedať jej. Celý čas. 855 00:28:44,200 --> 00:28:45,320 Áno. 856 00:28:48,600 --> 00:28:49,880 Jedz hovno, kamoš. 857 00:28:49,881 --> 00:28:50,759 Nasajte to. 858 00:28:50,760 --> 00:28:52,560 Sakra. 859 00:28:52,640 --> 00:28:54,560 Sakra hovno, pretože sme kurva vedeli. 860 00:28:54,640 --> 00:28:56,120 - A my sme vedeli. - Kurva, áno. 861 00:28:56,200 --> 00:28:57,440 Neudierajte päsťou. 862 00:28:57,441 --> 00:28:58,919 Jeb na teba, pretože si nepočúval. 863 00:28:58,920 --> 00:28:59,999 - Jedz hovno, kamoš. - Tak nasaj nejaké sračky. 864 00:29:00,000 --> 00:29:01,870 - Jedz hovno, kamoš. - Tak nasaj nejaké sračky. 865 00:29:01,880 --> 00:29:03,200 Dosť! 866 00:29:09,400 --> 00:29:11,200 Bože môj! 867 00:29:12,240 --> 00:29:14,560 Mama práve zverejnila video Colin chodí. 868 00:29:25,520 --> 00:29:27,040 ? Všetci hovoria o? 869 00:29:27,120 --> 00:29:28,240 ? 1, 2, 3, 4? 870 00:29:28,320 --> 00:29:29,800 ? Všetci hovoria o? 871 00:29:31,200 --> 00:29:33,600 ? Každý robí 1, 2, 3, 4? 872 00:29:33,601 --> 00:29:34,919 ? Všetci hovoria o? 873 00:29:34,920 --> 00:29:35,970 ? 1, 2, 3? 874 00:29:36,040 --> 00:29:37,090 ? No, vieš? 875 00:29:37,160 --> 00:29:39,520 ? Prešiel by som kilometer, len aby som zomrel? 876 00:29:41,680 --> 00:29:44,600 ? Treba sa učiť načo sú tie dvere? 877 00:29:44,650 --> 00:29:49,200 Oprava a synchronizácia podľa Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0